Ayase Eri - Arifureta Kanashimi no Hate

Lyric Ayase Eli - Arifureta Kanashimi no Hate (Romaji)

Kitto shirazuni ita kata ga yokatta?

Sonna itami wo kakaenagara

Nani ni mo iwazu warau nda mainichi

Wasureyou to iikikasete

Omoide wo tojikometa heartbreak

Arifureta kanashimi arifureta itami to

Kobore sona namida koraete miru hoshi wa

Itsumo yori mabushiku kagayaite ochi so da

Watashi wo shizuka ni terasukeredo

Dandan kimochi ga ochitsuiteku no darou

Jikan ga sugite kimi mo satte

Tooi kioku ni kawaru no wa itsudarou

Jikan wa sugita kimi wa satta

Toikake wo Kurikaesu heartbreak

Tomaranai kanashimi tomaranai itami wa

Nami no yo ni ima wo nagashite yo ga akeru

Itsumo yori hageshiku uzumaita kanjo dakara

Watashi no subete ga kuzure so da yo

Nemurou ka tsuki ga yagate shirande

Odayaka na yume wo mune ni otosu

Arifureta kanashimi arifureta itami to

Kobore sona namida koraete miru hoshi wa

Itsumo yori mabushiki kagayaite ochi so da

Watashi wo shizuka ni terasu keredo

Lyric Ayase Eli - Arifureta Kanashimi no Hate (kanji)  

きっと　しらずに　いた　かた　が　よかった？

そんあ　いたみ　をかかえながら

なに　に　も　いわず　わらう　んだ　まいにち　

わすれよう　と　いいきかせて

おもいで　を　とじこめた　heartbreak

ありふれた　かなしみ　ありふれた　いたみ　と

こぼれ　そな　なみだ　こらえて　みる　ほし　わ

いつも　より　まぶしく　かがやいて　おち　そ　だ

私　を　しずか　に　てらすけれど

だんだｎ　きもち　が　おちついてく　の　だろう

じかん　が　すぎて　きみ　も　さって

とおい　きおく　に　かわる　の　わ　いつだろう

じかん　わ　すぎって　きみ　わ　さった

といかけ　を　くりかえす　heartbreak

とまらない　かなしみ　とまらない　いたみ　わ

なみ　の　よ　に　いま　を　ながして　よ　が　あける

いつも　より　はげしく　うずまいた　かんじょ　だから

私　の　すべて　が　くずれ　そ　だ　よ

ねむろう　か　つき　が　やがて　しらんで

おだやか　な　ゆめ　を　むね　に　おとす

ありふれた　かなしみ　ありふれた　いたみ　と

こぼれ　そな　なみだ　こらえて　みる　ほし　わ

いつも　より　まぶしき　かがやいて　おひ　そ　だ

私　を　しずか　のてらす　けれど

Lyric Ayase Eli - Arifureta Kanashimi no Hate (English)  

 

I'm sure that I would've been better off ignorant
Holding such pain in my chest,
I smiled each day, not saying a word about it
and told myself to forget

I shut away my memories, heartbreak

With this clichéd sadness and clichéd pain,
I barely hold back tears and watch the stars
They shine brighter than usual, and seem to fall
As they quietly illuminate me...

These feelings will settle down gradually
As time passes, you too will fade
When will this become a distant memory?
Time has passed, you have faded

I repeatedly question why, heartbreak

My never-ending sadness and never-ending pain
Flow like the waves until dawn breaks
My feelings swirl more violently than usual
And I feel as though I could fall apart completely

Should I sleep? The moon eventually grows light
A gentle dream falls upon my chest

With this clichéd sadness and clichéd pain,
I barely hold back tears and watch the stars
They shine brighter than usual, and seem to fall
As they quietly illuminate me...

 

Tweet